新着記事の表示フォーマットは「(日付)記事タイトル」です。

リンクの先頭に画像を挿入したので少し不自然です。表示フォーマットを「記事タイトル (日付)」に変更します。
このカスタマイズは新着記事コンテンツの編集です。マイブログメニューの[デザイン]⇒[コンテンツ]の[新着記事]から編集を行います。ソース中段あたりに次の記述があります。
(<% article.createstamp | date_format("%m/%d") %>)<a href="<% article.page_url %>"><% article.subject | tag_break %></a><br />
※各カスタマイズの紹介を独立させるために、初期状態のソースで説明します。
赤色が日付の表示、緑色が記事タイトルの表示です。
次のように記事タイトル、日付の順番に入れ替えました。
次のように記事タイトル、日付の順番に入れ替えました。
<a href="<% article.page_url %>"><% article.subject | tag_break %></a> (<% article.createstamp | date_format("%m/%d") %>)<br />
以上で作業は完了です。変更後は次のように表示されます。

関連記事:箇条書きリンクの補完1、箇条書きリンクの補完2